đ» Gilbert Bourdin
Gilbert Bourdin était connu dans le monde de la culture gallÚse et bretonne, il est décédé le 13 octobre 2022, et était natif de Pluherlin.
Il vivait ancré depuis des années à Mellionnec mais avait gardé la mémoire de son enfance.
Gilbert Bourdin était un parolier et un compositeur renommé en Bretagne et ailleurs.
Son enfance Ă Pluherlin
Gilbert Bourdin à Pluherlin dans le pays de Questembert, entend chanter sa marraine Marie et les voisines Génie et Joséphine Bégo depuis tout petit dans les années soixante.
«Ăa mâamusait beaucoup car les chansons nâĂ©taient pas trĂšs sĂ©rieuses mais trĂšs subtiles⊠Des histoires dâamours et de curĂ©s, les deux mĂ©langĂ©s des fois. Il y avait un rĂ©pertoire global et chaque famille avait ses histoires, ses chansons et chacune en inventait des nouvelles Ă partir des trames classiques.»
Gilbert Bourdin
Groupes auquel il a participé
Les Ours du Scorff
Le groupe a Ă©tĂ© crĂ©Ă© par les chanteurs Gilbert Bourdin et Laurent Jouin en 1994. Chanteurs de musiques traditionnelles, ils se sont entourĂ©s d’instrumentistes reconnus de la scĂšne bretonne : Fañch Landreau, SoĂŻg SibĂ©ril, Jacques Yves RĂ©hault, etc. Leur musique mĂȘle les traditions bretonnes, cadienne, jazz et irlandaise. Elle va Ă©galement chercher des ingrĂ©dients dans les musiques de l’Est (Hongrie, Roumanie, Balkans) ou le bluegrass. Ce sont surtout des chansons enfantines.
Discographie
- 1994 : Les Ours du Scorff
- 1996 : La Maison des bisous
- 1998 : Le grand Bal
- 2000 : Le Retour d’OnĂ©
- 2002 : Le plus-mieux
- 2005 : La bonne pĂȘche
- 2015 : Le chant des deux sources
En 1988 il participera au collectage de chants dans la rĂ©gion de Pluherlin qui paraitra grĂące Ă Dastum son nom : Treize chants Ă danser du Vannetais gallo, interprĂ©tĂ©s par le trio Bourdin-Marchand-Dautel, Cet enregistrement nous livrent un fragment essentiel du rĂ©pertoire du pays de Pluherlin et dâĂ cĂŽtĂ© que nous pouvons continuer de transmettre, raconter, donner en Ă©change, chanter. Pour la premiĂšre fois nous nâĂ©coutons pas des collectages : câest ici le premier album de chant traditionnel de Haute-Bretagne chantĂ© par des jeunes !
Musiciens :
* Gilbert Bourdin / Erik Marchand / Christian Dautel : Chant
* remerciements aux Chanteuses et Chanteurs de Pluherlin
Enregistrement et mixage : Arthur Gatel
Enregistre en Avril 1988 au studio Kerousse, a Cleguer
Photos : Bernard Cornu (Couverture), Andre Merion (Dos)
Tracklist :
Face A :
A1 Ma Jument Hippoline
A2 Rossignol Du Bois
A3 Le Petit Cheval Gris
A4 LâAne Et Le Loup
A5 La Caille
A6 Mes Moutons Vont Au Bois
Face B :
B1 Tagadag
B2 Nous Sommes Venus Vous Convier
B3 Hier Jâai Fait Un RĂȘve
B4 Trois Ridées
B5 MâEn Revenant De Paris
B6 Les Filles Qui Sont Belles
B7 Bonsoir Ma Cousine
B8 Baille, Baille
Emmene par Erick Marchand, chantre du chant a repondre populaire en Bretagne, ce LP est un tres joli temoignage de ce genre different du Kan Ha Diskan, consistant, sous la direction dâun ou plusieurs meneurs, a alterner les chants.
En 1994, il sortira un album sous le nom des « Ănes de Bretagne » avec des chants plutĂŽt pour adulte.
«AprĂšs tout la culture, que se soit un repas de boudin ou un marchĂ© Ă Rostrenen, ce nâest que la construction des relations sociales en fonction de lĂ oĂč lâon se trouve Ă un moment donnĂ©.»
Gilbert bourdin
