😀 Surnoms Gallo

Qu’est ce qu’un surnom breton ?

Un surnom breton est utilisĂ© en gĂ©nĂ©ral de maniĂšre ironique, souvient liĂ© Ă  la personnalitĂ© de la personne mais plus encore Ă  son attache territoriale, il en existe une multitude qu’il soit en langue bretonn ou en langue gallĂšse.

A la découverte des surnoms bretons

Les surnoms des habitants d’un lieu sont usitĂ©s partout en Bretagne. C’est de plus un phĂ©nomĂšne trĂšs ancien. Il fallait bien les diffĂ©rencier pour « reconnaĂźtre » l’origine des personnes. Bien souvent, il a un rapport avec la personnalitĂ©, mais il peut ĂȘtre liĂ© Ă  l’endroit oĂč l’on habite.

surnoms breton

Paradoxalement, il servait aussi Ă  « cacher » l’identitĂ© d’une personne et permettait d’avoir deux identitĂ©s, notamment sur les communes littorales, pour se dissimuler vis-Ă -vis des autoritĂ©s; Bien entendu, l’aspect divertissement et moqueries existe primait d’abord, et cela devient l’identitĂ© « orale » de la personne. Mais Ă  force d’ĂȘtre utilisĂ©, il se banalise et peut ainsi se transmettre Ă  d’autres gĂ©nĂ©rations.

Le surnom a une histoire. A une Ă©poque, c’Ă©tait Ă©galement le symbole d’une intĂ©gration. Il permettait parfois de « vĂ©rifier » si quelqu’un Ă©tait bien intĂ©grĂ© dans la sociĂ©tĂ©. Beaucoup de surnoms ont trait Ă  des anecdotes, Ă  des noms de lieux. Un Ă©ventail dĂ©jĂ  trĂšs large, et il traduisait du gallo ou du breton des expressions trĂšs imagĂ©es, souvent fort humoristiques.

Les FaraosSurnom des habitants de Bourg-Paul Ă  Muzillac
Mitao, MitaudeHabitant de la rive gauche de la Vilaine
Les TaquenaosHabitant de Pluherlin
Les BrettesFilles de Berric
Les fesses naĂŻ (les sorciers)surnom des habitants de BĂ©ganne
Les Chouanshabitants de Caden
Les éfoncésHabitants du Guerno
Les qhu-piaHabitants de Malansac
Les beusSurnom des habitants de Limerzel
Les sabotsHabitants de Malestroit
Les nin-ninSurnom des habitants de Marzan
Les ventes jaonesHabitants de Molac
Les glorieusSurnom de Noyal-Muzillac
Les bedasHabitants de Pleucadeuc
Les coucousSurnom des habitants de Rochefort-en-Terre
Les chats-de-bouéSurnom de Roc-Saint-André
Les bériosHabitants de Sérent
Les effrontésSurnom des habitants de Péaule

Quelques Surnoms en breton

Beg treuzBouche de travers
Beg brasGrande gueule
Beg blevBouche poilue
Beg hirMuseau pointu
Chemino beg duCheminot Ă  gueule noire
Fri lousNez sale
Fri butunNez Ă  tabac
Fri aval-douarNez en patate
Fri mailh-toerNez marteau de couvreur
Toull sistrTrou Ă  cidre
Toull gwinTrou Ă  vin
Toull piketezTrou Ă  piquette
Poan bennMal de tĂȘte (personne qui abuse beaucoup de l’alcool)
Debrer yodMangeur de bouillie
Debrer ognonMangeur d’oignon
Debrer grilhedMangeur de grillons (personne prĂšs de leur argent)
Toull reuzEnfant qui fait du bazar
TurlutPlusieurs significations : fouiner, ne rien faire…
4.5/5 - (2 votes)

Les prochaines sélections du Kan ar Bobl pays Vannetais, Gallo-Vannetais et A-bas auront lieu le samedi 11 mars 2023 à la Salle asphodÚle de Questembert, inscrivez vous rapidement.Inscription Kan ar Bobl 2023