Chaque formule est accompagnée de sa prononciation. Cliquez sur le lecteur pour entendre comment on dit Nedeleg laouen en breton et La Bone Noua en gallo : l’écrit ne suffit pas toujours, la prononciation peut être différente selon les pays.
👉 Créez directement votre carte de vœux personnalisée, en breton, en vannetais ou en gallo.
| Français | Breton | Gallo |
|---|---|---|
| Joyeux Noël | Nedeleg laouen | La Bone Noua |
| Joyeux Noël et Bonne Année | Nedeleg laouen ha blead mat | La bone Noua e la ghillanée a tertout |
| Mère Noël | Mamm Nedeleg | Moman Noua |
| Père Noël | Tad Nedeleg | Popa Noua |
| Un présent 🎁 | Ur prof | Un perzent |
| Français | Breton | Gallo |
| Bonne Année | Blead Mat (en Vannetais) Bloavezh mat (en breton moderne) | La Ghillanée |
| Meilleurs voeux de la part de | Gwellañ souetoù a-berzh ar | … vous souètent ben de cai pour l’anée-li. |
| Meilleurs voeux pour la nouvelle année ! | Chañs ha boneur evit er blez nevez! | Bone anée, bone santë. Couvertes de rôzes. Ghettez den votr pouchette e me donéz qheuqe chozes! |
| Plein de bonnes choses pour 2027 | Leun a draoù vat evit 2027 | Ben du cai pour 2027 |
| Bonne santé | Yec’hed mat | Un bon portement |
| Joyeux Noël, bonne année et prospérité à tous! | Nedeleg laouen, bloavezh mat d’an holl hag ar baradoz e fin ho puhez! | La bone Noua, la ghillaneu a tertout o le paradiz a la fin de vos jous! |
L’image de la carte n’a pas pu être chargée. Rechargez la page, ou signalez-le nous.
Une carte de vœux vous attend. Vous pouvez la télécharger, ou en créer une à votre tour.
Et si l’envie vous prend d’apprendre pour de bon, nous proposons des cours de breton à Questembert, du débutant au confirmé, et un atelier de chants en breton deux lundis par mois.
