De travers notr lizere de ghimenteriy du maiz nous proposons diverses idées de liriy pour mieux compreïnde le paille de Qhitembé més la Bertagne aossi, vaici qheuqes livreriy qui vous aideront dans votre qhuriouzetë ou decouvrance
Et si la Loire-Atlantique réintégrait la Bretagne ? Depuis des décennies, la question rythme la vie politique, économique et culturelle de la péninsule. Alors que les militants d’une Bretagne à cinq départements bataillent pour un référendum local, les journalistes Philippe Créhange et Benjamin Keltz ont enquêté sur l’histoire tortueuse de la réunification de la Bretagne. […]
Loïza vit avec ses sept frères. Sa rencontre avec une sorcière, qui lui offre un petit chien noir, entraîne une succession d’épreuves, qu’elle devra surmonter pour retrouver la paix et l’équilibre. Le conte traditionnel Les Sept Frères, collecté, écrit et illustré par Jeanne Malivel, est rédigé en partie en gallo, langue de la Haute-Bretagne chère […]
La lettre K avec sa partie inférieure entrecoupée d’un trait oblique, dite «K barré», est une lettre aujourd’hui mystérieuse alors qu’elle a fait partie de nos alphabets durant des siècles. C’est dans la transcription de noms bretons qu’elle a longtemps survécu, abrégeant le mot ou préfixe ker, qui signifie lieu habité, hameau. On le trouve […]
Qui sait ce que signifient des mots comme ameuillé, bourboute, enferioler, cruyère, havrot, pampine, queniao, teurmu, agouvrô, boucao ou encore gueurzillon s’il n’a pas grandi par ici ? Le pays de Questembert, dans l’est du Morbihan, est traditionnellement de langue gallèse. Le gallo s’y est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle avant de s’effacer progressivement. Dès […]
DOSSIER : LE RUGBY, UNE HISTOIRE BRETONNE • Le rugby breton est né à Nantes, il s’épanouit aujourd’hui à Vannes, Georges Cadiou • Nantes, aux sources du rugby breton , Hubert Chémereau • Une histoire du club de Vannes, Jacques-Yves Le Touze • La soule en Bretagne : au pays pourlet on y a joué […]
Komzet ez eus bet brezhoneg a-gozh e reter Bro-Wened, kalz pelloc’h ha stankoc’h eget ma soñjed, ken e veze klevet hor yezh dizehan di betek an ugentvet kantved.
Michè a ben du ma à pousser sa veille bérouette toute déhanchée. Dans les bouès près du colèje, il avize une belle bérouette un ptit pertuzée. Ol a été dépochée là… « Si je la ramenaes céz nous. Diz qhilomètrs à pié, c’ét fezabl ! » D’aprés l’istouère véqhue par l’auteur, dan les années 1970.
Au sommaire du n° 1 : DOSSIER : LES SEIZ BREUR, UNE REFONDATION DE L’ART BRETON, par Daniel Le Couédic • Jeanne Malivel, artiste solaire, interview de Laurence-Pauline Boileau par Christian Gouerou • René-Yves Creston, l’énergie des Seiz Breur. Entretien avec Saphyr Creston, par Christian Gouerou • Les incroyables mappemondes de René-Yves Creston, par Bernard […]
